20 décembre 2014

De la mélodie française à la chanson #2

 

Green

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.

J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encor de vos derniers baisers;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête.
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.

 

Paul Verlaine

 

Trois mises en musique de ce poème: 

 

Par Fauré en 1891 (il a 46 ans): une mélodie française romantique: 

 

Par Debussy en 1888 (il a 26 ans), une mélodie française de style moderne, qui s'éloigne de la tonalité:

 

Par Léo Ferré en 1964 (il a 50 ans): une chanson française:

 

Et pour aller plus loin, c'est par ici

 

Posté par Citrouille de FM à 11:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


19 décembre 2014

Après un rêve... de la mélodie à la chanson française

(et même un peu plus...) 

 

Après un rêve

Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent message;
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;
Tu m'appelais, et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumiere;
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues;
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues...
Hélas, hélas, triste réveil des songes !
Je t'apelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges;
Reviens, reviens radieuse
Reviens, ô nuit mysterieuse

Sully-Prudhomme

 

La version originale par Gabriel Fauré (1878)

dans le pur style de la mélodie française romantique:

 

Une version chanson par Franck Monnet (2007) 

 

et par Emilie Simon (2009) 

  

Comme quoi, de la mélodie à la chanson, il n'y a qu'un pas...

  

Une version jazz (pour Isabelle et Jean) (2003) 

 

Et, pour se remettre de la première écoute, une version tango (2010)

(sachant que la version originale est à 3 temps...):  

 

Posté par Citrouille de FM à 09:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

04 février 2011

Atchoum !!

 

 

Posté par Citrouille de FM à 19:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,